The 6200 BC “map” of Çatalhöyük in Turkey
Is this a Map?
National Geographic made the map of the US based on translations of place names from their origins in Native American languages.
Lewis, G. Malcolm. (1998). "Maps, Mapmaking, and Map Use by Native North Americans" in Harley, J.B. & Woodward, D. (Eds.), Cartography in the Traditional African, American, Arctic, Australian, and Pacific Societies (Vol. 2 (3), pp. 51-182). Chicago: University of Chicago Press. https://press.uchicago.edu/ books/HOC/index.html
Herman, R. (2008). Reflections on the Importance of Indigenous Geography. American Indian Culture and Research Journal, 32(3), 73-88. doi: 10.17953/ aicr.32.3.n301616057133485